Proverbs 14:34 Righteousness raises up high a nation; but sins lessen tribes.

34 G1343 Righteousness G5312 raises up high G1484 a nation; G1641 [³lessen G1161 ¹but G5443 ⁴tribes G266 ²sins].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1343 δικαιοσύνη G5312 υψοί G1484 έθνος G1641 ελασσονούσι G1161 δε G5443 φυλάς G266 αμαρτίαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G1343 N-NSF δικαιοσυνη G5311 N-DSN υψοι G1484 N-ASN εθνος V-PAI-3P ελασσονουσι G1161 PRT δε G5443 N-APF φυλας G266 N-NPF αμαρτιαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H6666 צדקה Righteousness H7311 תרומם exalteth H1471 גוי a nation: H2617 וחסד a reproach H3816 לאמים to any people. H2403 חטאת׃ but sin

new⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 [H8787] exalteth H1471 a nation: H2403 but sin H2617 is a reproof H3816 to any folk.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Justitia elevat gentem; miseros autem facit populos peccatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Riytfulnesse reisith a folc; synne makith puplis wretchis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rightuousnes setteth vp the people, but wyckednesse bryngeth folke to destruccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness setteth up the people; but wickedness bringeth folk to destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ryghtuousnes setteth vp the people, vut wickednes bringeth folke to destruccyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ryghteousnesse setteth vp the people, but the sacrifyce of the hethen is synfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousnesse setteth vp the people: but the sacrifice of the heathen is sinnefull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 exalteth [H8787] H1471 a nation H2403 : but sin H2617 is a reproach H3816 to any people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation, but sins diminish tribes.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 [H8787] exalteth H1471 a nation H2403 : but sin H2617 is a reproach H3816 to any people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Δικαιοσύνη ὑψοῖ ἔθνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a people; but the disgrace of nations is sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples is a sin-offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Justice will exalt a nation: and sin a reproach to nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation;
But sin is a reproach to any people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 exalteth H1471 a nation; H2403 But sin H2617 is a reproach H3816 to any people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to any people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness, exalteth a nation, but, a reproach to any people, is sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness, it exalts a nation, Yet sin is the base thing of populations."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness lifts up a nation, but sin is a shame to any people.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a shame to any people.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Justness exalts a goyim; and sin is a shame to all nations.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 exalts H1471 a nation, H2403 but sin H2617 is a disgrace H3816 to any people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 exalts H1471 a nation: H2403 but sin H2617 is a reproach H3816 to any people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Righteousness H7311 exalts H1471 a nation: H2403 but sin H2617 is a reproach H3816 to any people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ Righteousness exalts a people, but sin is a reproach to the nations.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sins, however, diminish them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation! But sin is a reproach to any people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness makes a nation great, but sin diminishes any people.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness will exalt a nation, but sin is a reproach to a people.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Gerechtigkeit H2403 erhöhet ein Volk; aber die Sünde H7311 ist H1471 der Leute H2617 Verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Gerechtigkeit H7311 erhöhet H1471 ein Volk H2403 ; aber die Sünde H3816 ist der Leute H2617 Verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist der Völker Schande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist der Völker Schande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Gerechtigkeit H7311 erhöht H2403 eine Nation, aber Sünde H1471 ist der Völker Schande.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gerechtigheid verhoogt een volk, maar de zonde is een schandvlek der natiën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 Gerechtigheid H7311 H8787 verhoogt H1471 een volk H2403 , maar de zonde H2617 is een schandvlek H3816 der natien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ La justice élève une nation; les péchés amoindrissent un peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴
La justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ La justice élève une nation; mais le péché est l'opprobre des peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 ¶ La justice H7311 élève H8787 H1471 une nation H2403 , Mais le péché H2617 est la honte H3816 des peuples.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ La justicia engrandece al pueblo; mas el pecado es afrenta de las naciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ La justicia engrandece la nación: Mas el pecado es afrenta de las naciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¶ La justicia engrandece un pueblo; mas el pecado es afrenta de las naciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Drejtësia e larton një komb, por mëkati është turpi i popujve.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Правдата възвишава нация, а грехът е позор за народите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Retfærdighed ophøjer et Folk; men Synden er Folkenes Skændsel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 公義使邦國高舉；罪惡是人民的羞辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 公義 H1471 使邦國 H7311 高舉 H2403 ；罪惡 H3816 是人民 H2617 的羞辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 公义使邦国高举；罪恶是人民的羞辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6666 公义 H1471 使邦国 H7311 高举 H2403 ；罪恶 H3816 是人民 H2617 的羞辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Virto altigas popolon; Sed peko pereigas gentojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vanhurskaus korottaa kansan, vaan synti on kansan häpiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lè gen jistis nan yon peyi, sa leve peyi a. Men, peche lenjistis se yon wont pou yon nasyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bûn pedig gyalázatára van a népeknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ La giustizia innalza la nazione; Ma il peccato è il vituperio de’ popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ La giustizia innalza una nazione, ma il peccato è la vergogna dei popoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 의는 나라로 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Teisumas iškelia tautą, o nuodėmė yra negarbė tautoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sprawiedliwość wywyższa naród; ale grzech jest ku pohańbieniu narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Neprihănirea înalţă pe un popor, dar păcatul este ruşinea popoarelor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Праведність люд підіймає, а беззаконня то сором народів.